-
1 риза
-
2 риза
chasuble имя существительное: -
3 риза Богоматери
риза Пресвятой Богородицы (по свидетельству Никифора Каллиста, в царствование греч. императора Льва Великого 457-74 св. братья Галвий и Кандил, путешествия в Палестину на поклонение св. местам, обрели там, в доме одной девицы-еврейки ризу Пресвятой Богородицы, которая со времени успения Богоматери переходила от одной девы к другой; удостоверясь, что это действительно есть риза Пресвятой Богородицы, Галвий и Кандид приобрели её и, по прибытии в Константинополь, сначала хранили в своей домовой церкви; когда о святыне узнали многие по исходившим от неё исцелениям, Галвий и Кандид объявили о ней императору и патриарху Геннадию, после чего в 458 риза Пресвятой Богородицы была положена во храме Божией Матери, построенном на берегу Влахернского залива; с тех пор ежегодно 2 / 15 июля празднуется Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне; часть ризы Пресвятой Богородицы хранилась в московском Успенском соборе) — the Robe of the Most Holy Theotokos
Русско-английский словарь религиозной лексики > риза Богоматери
-
4 риза
1. shirt(женска) chemiseусмирителна риза a strait jacketизкарвам кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in public; cry stinking fish2. тех. mantle, jacket* * *рѝза,ж., -и 1. shirt; ( женска) chemise; няма \ризаа на гърба си not have a shirt to o.’s back; по \ризаа in o.’s shirtsleeves; усмирителна \ризаа a strait jacket;2. техн. mantle, jacket; lining; водна \ризаа water jacket; • вземам \ризаата от гърба на прен. leave s.o. shirtless; изкарвам кирливите си \ризаи на показ wash o.’s dirty linen in public; cry stinking fish.* * *1. (женска) chemise 2. mex. mantle, jacket 3. shirt 4. вземам РИЗАта от гърба на прен. leave s.o. shirtless 5. изкарвам кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in public;cry stinking fish; 6. нямам РИЗА на гърба си not have a shirt to o.'s back 7. усмирителнаРИЗА a strait jacket -
5 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
6 Риза процесс
Makarov: Reese river process -
7 риза
-
8 риза священника
-
9 РИЗА
-
10 риза
ж. церк.1. ( облачение священника) chasuble2. ( на иконах) riza ( metal mounting of an icon)♢
напиться до положения риз разг. — drink* oneself to stupor, drink* oneself insensible -
11 риза
жchasuble, sacerdotal vestment, cope -
12 риза
(монашка свештеничка)alb -
13 риза
сын. satisfied (with), pleased (with)довольный -
14 Риза
( Германия) Riesa -
15 риза
-
16 риза
-
17 риза
-
18 риза
ж. церк.1) ( облачение священника) chasuble [-z-]2) ( на иконах) riza ['riːzə] ( metal mounting of an icon)3)положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••напи́ться до положе́ния риз разг. — ≈ drink oneself to stupor, drink oneself insensible
-
19 риза
жен.; церк.2) (на иконе)riza ( metal plating on an icon); мн. ч. ornament(s)3) устар.; поэт. robe; raiment, garments -
20 риза
ж церк
См. также в других словарях:
Риза-йи-Аббаси — (перс. رضا عباسی Reza ye Abbasi; род. ок. 1565 г. ум. 1635 г.) персидский художник … Википедия
Риза Аббаси — Риза йи Аббаси (перс. رضا عباسی Reza ye Abbasi; род. ок. 1565 г. ум. 1635 г.) персидский художник. Муин Мусаввир. Портрет Ризы йи Аббаси. 1673 г. Библиотека Принстонского университета. Риза. Пилигрим из Мешхеда. 1598 г. Вашингтон, Галерея Фрир … Википедия
Риза — Риза из др. русск. «одежда, облачение». По Фасмеру, не имеет надёжной этимологии.[1] Содержание 1 В христианском культе 2 Прочее … Википедия
Риза-Гросенхайн (район) — Landkreis Riesa Großenhain Герб … Википедия
Риза-Гросенхайн — (район) Landkreis Riesa Großenhain Герб Расположение Страна: Германия Фе … Википедия
риза — полиставрион, облачение, ризы, оклад, одежды, ризка, фелонь, платье, одеяние, покров Словарь русских синонимов. риза см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
риза — РИЗА, спец. фелонь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РИЗА — (фелонь), часть облачения христианского духовенства: накидка с разрезом для головы, которая укрывает грудь и спину священника, доходя до колен … Современная энциклопедия
РИЗА — (фелонь) 1) парчовое, тканное золотом или серебром одеяние без рукавов, верхнее церковное облачение священнослужителей.2) Металлический оклад на иконе, оставляющий открытыми только лицо и руки образа … Большой Энциклопедический словарь
РИЗА (Riesa) — город в Германии, земля Саксония, порт на Эльбе. 45 тыс. жителей (1991). Металлургия, машиностроение, производство шин, деревообрабатывающая, пищевая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
РИЗА — РИЗА, ризы, жен. (церк. слав. одежда). 1. Верхнее облачение священника, надеваемое во время богослужения. || Богатое, украшенное золотом, обычно царское, одеяние (ист.). «На царе были бармы и отцовские… золотые ризы.» А.Н.Толстой. 2. Оклад,… … Толковый словарь Ушакова